add protozfits to the osa environment yml

Reported by @mnoethe:

Otherwise, it will result in downloading the prebuilt wheel via pip, so no big deal, but better use the conda-forge package.