Check if helm-dev does not use CHART_VALUES
Summary
/cc
@mlinhoff
/cc
@dmorcuende