Describe how to pull private images in CI workflows

Summary

Describe in the docs how to set up CI to pull private images.

/cc @mlinhoff /cc @volodymyr.savchenko