Add a job enforcing tag format
## Summary
<!--
In this default simple issue template
-->
We rely on tag being like `v0.1.0` or `v0.1.0-rc1`. We can enforce it in tag pipelines.
/cc @mlinhoff
/cc @dmorcuende
<!--
Please select priority
-->
issue