If upgrade test upgrades by adding a chart with required values, it does not render before upgrade
## Summary
<!--
In this default simple issue template
-->
Need to run helm dep update and delete outdated charts
/cc @mlinhoff
/cc @dmorcuende
<!--
Please select priority
-->
issue