Bug: aiv_toolkit requires dotenv, but not in dependencies
## Summary
Using `aivkit.testdata` functions like `download_test_directory` requires the `dotenv` package, but that does not get installed as a dependency.
/cc @mlinhoff
/cc @dmorcuende
<!--
Please select priority
-->
issue