Add replicate software method to SoftwareManager
Created by: bregeon
As it's likely, that we will keep on using tarballs on SE for some more time, it would be useful to have a method of the new SoftwareManager to replicate tarballs on multiple SEs.
That would be used e.g. by a script like cta-prod3-replicatesw