make sure building mermaid diagrams is supported

Summary

We can try to build use a plugin or a separate stage.

See discussion in cta-computing/dpps/calibrationpipeline/calibpipe!139 (comment 235657).