Jobs timeout in case of test failures

Summary

I observed multiple occurences in the BDMS and DPPS repos where a pytest test failure resulted in the job running into the 1hour timeout instead of finishing early directly after the test failure.

https://gitlab.cta-observatory.org/cta-computing/dpps/dpps/-/jobs/334650