Test using simple test pod times out

Summary

Very weird, since it's an extremely simple chart with a simple pod based on a small image.

https://gitlab.cta-observatory.org/cta-computing/dpps/aiv/dpps-aiv-toolkit/-/jobs/455694

/cc @mlinhoff