Add an example JS test

Summary

GUI can be tested with playwrite python client, but we can also add one for JS, in case someone wants to.

We should add this too:

cta-computing/dpps/qualpipe/qualpipe-webapp!2 (comment 320210)

/cc @mlinhoff