nginx-voms iam mysql never gets ready

Latest build on main failed with timeout.

Log of voms pod has this every 5 seconds until job timeout:

2025-09-19T13:27:44.31583435Z wait-for-db + echo 'Waiting for database to be ready...'
2025-09-19T13:27:44.315877514Z wait-for-db + sleep 5
2025-09-19T13:27:49.316922845Z wait-for-db + mysqladmin ping -h dpps-iam-mariadb -P 3306 -u indigo-iam -pPassW0rd --silent
2025-09-19T13:27:49.319304222Z wait-for-db mysqladmin: Deprecated program name. It will be removed in a future release, use '/usr/bin/mariadb-admin' instead
2025-09-19T13:27:49.324630828Z wait-for-db + echo 'Waiting for database to be ready...'
2025-09-19T13:27:49.324662249Z wait-for-db Waiting for database to be ready...
2025-09-19T13:27:49.324667835Z wait-for-db + sleep 5