Cleanup code of the muon calibrator

Summary

The code of the muon calibrator needs a cleanup, with a removal of unnecessary parts (as it derives from lstchain).

What is the expected correct behavior?

Minimal and consistent version of the muon rings calibration.