Update unit test suite following the major refactoring

Summary

Currently, the "develop" branch contains refactored code, however, the unit tests were not updated and obviously fail. Also, there're now three modules to cover with tests:

utils/observatory
atmosphere/meteo_data_handlers
atmosphere/molecular_atmopshere_calibrator

Each module should receive a corresponding testing module.