Minor changes to UC - Flat-field Monitoring

Summary

I would like to move the UC-Flatfield Monitoring into the CameraCalibration folder and align some wording with the other use-cases in this folder.

What is the expected correct behavior?

Relevant logs and/or screenshots