Refactor: rename MetricsStore to MetricStore

This is a minor annoyance, but from grammar standpoint, consistency with other Store subclasses (e.g. ResultStore), and to stop me making annoying typos, I would like to rename MetricsStore to MetricStore, with Metric singular not plural. A "store" is something that contains many of a product, so "MetricStore" is more correct.