Use global sphinx extension for workflow docs

Right now the extension is hard-coded into this project, but will be moved to a common place and then we should remove the hard-coded version here.