Refactor main function in `sidebar.js`

Refactor main $(document).ready(function () {... in file src/qualpipe_webapp/frontend/static/js/sidebar.js