test: use pytest instead of "unittest" in our system tests

Here especially: https://gitlab.cta-observatory.org/cta-computing/dpps/workload/CTADIRAC/-/blob/main/tests/system/runTestSuite.py?ref_type=heads#L9