Handle CWL parameters reference and InlineJavaScript requirements

• CWL parameters reference: https://www.commonwl.org/user_guide/topics/parameter-references.html#parameter-references
• https://www.commonwl.org/user_guide/topics/expressions.html#expressions