Adapt RequestOperation Handlers to handle transfers of files for the old VO

As a temporary solution, until we have to manage files produced with the old VO 'vo.cta.in2p3.fr', we should use our own CTADIRAC Request Operation Handlers instead of the native DIRAC. The required changes are minimal though.