Replace systemd with just starting runsvdir

Same as: https://github.com/maxnoe/rucio-dirac-dev/pull/7

Seems to work fine.