Local testing not working

• make dev does not specify dev images for server / ce (needs --set image.tag=dev in CHART_EXTRA_VALUES)