Deployment migration to DiracX + DIRACv9

Notes from the migration of the test instance: CTADIRAC#128 (closed)