Add setting workflow for `array_layouts`

Setting workflow for array_layouts parameter:

Input:

• json dict with list of array layouts as e.g. defined here
  • add new array layout {"name": "new layout name", "elements": [..list of telescopes...]"}
  • modify existing layouts

Verification:

• verify that all added telescopes exists
  • check that for the given production version, the production tables are defined for all added telescopes
    • give model_version and check_model_db flag: check production tables in database
    • give model_version and local copy of Simulation-Models repository: check production tables in simulation-models/productions/<model_version>
• plot new layouts