Add bindings for set_default_compression and request_explicit_compression, add recompress tool

This is currently using a custom branch of adh-apis where FlatProtobufZOFits::requestExplicitCompression is made public.

See https://gitlab.cta-observatory.org/cta-computing/common/acada-array-elements/adh-apis/-/issues/29 and https://gitlab.cta-observatory.org/cta-computing/common/acada-array-elements/adh-apis/-/merge_requests/113