Improve the validation of glossaries

• adds a glossary-jsonschema.yaml file that defines the schema for a given entry.
• adds the --validate-with <schema> option to the script
• also print out the sorted tag list