Update pre-commit config, use ruff instead of flake8/black

Closes #7

See merge request !23