Resolve "make test stream configurable to select containers to stream"

By default, only test logs are streamed. All logs are collected, as verified by a test.

Closes #151 (closed)