Add a Singularity/Apptainer recipe to build a datapipe container image.

This PR proposes to introduce a simple Singularity/Apptainer recipe, which can then later be used to automatize container image builds within the CI.