Add CI for yaml linter and schema testing

Note the explicit listing of the parameter and workflow files at this point (as not all of them are in the correct format yet)

(main motivation for this is actually to learn gitlab CI)