Move github workflows for file and schema validation to gitlab CI

All workflows are now implemented in .gitlab-ci.yml

(the schema validation is failing as long as there is no new simtools-prod image available).