Remove installation of find (now in container)

Simtools PR https://github.com/gammasim/simtools/pull/1045 added unix find to the simtools-prod container. There no additional installation is needed and removed from the gitlab CI.