Remove codespell file; move this into pre-commit.yaml
Description
This is a tiny maintenance merge request which removes the .codespellrc
file and adds the ignore-word-list
into the pre-commit configuration file.
Fewer files are better...
Also runs a pre-commit autoupdate
to move to the newest versions of the pre-commit tools.