run helm-docs in publish-chart

Maximilian Linhoffrequested to merge
helm-docs into main

Summary

Closes #509 (closed)

/cc @dmorcuende

Edited by Maximilian Linhoff

Merge request reports

Imprint | Data Privacy | Conditions of Use