Move sphinx_rtd_theme to docs extra requirement
Sphinx is only needed for building the docs, this removes a lot of dependencies from CTADIRAC that are automatically isntalled when doing pip install CTADIRAC
but that are not actually needed for running any of the tools.